Two to Rome in the footsteps of thousands

In the last warm flush of September my husband and I stand near The Trevi Fountain in Rome and watch how shifting crowds swallow the fountain and us.

Anywhere you go in Rome, the crowd whirls and changes and shifts around you. On the whole it is a typical crowd of tourists, gathering strange dust from the famous places - with cameras in their hands, and a hint of excitement and nervous energy in their eyes.

Yet at midnight Rome is surprisingly, almost impossibly, calm. As we wander through the streets, making shy conversation in front of this magnificent, daring and timeless beauty, we finally feel happy and connected.    

Рим той осенью почти не оставил для меня места. Улицы его теснились плечо в плечо тысячами уставших от жары и пыли туристов, что выталкивали меня как инородное тело на высоту нашего крошечного  балкончика в номере гостиницы недалеко от Колизея.  В удовольствие остались только ночи, когда эти тысячи тел и голов,  изнеможденные  от паломничества к развалинам, падали на свои дорого-оплаченные койко-места.